"I kiss you (ou l’hétéroglossie du bilinguisme)"
  

"I kiss you (ou l’hétéroglossie du bilinguisme)"

Vendredi20avril 201820h00

Description du spectacle

Kerry est Britannique et veut devenir Française. Elle désire épouser la culture française, mais craint de devoir lâcher les repères de ses origines. Elle interpelle le public pour tenter de résoudre son dilemme, et nous raconte, avec humour et autodérision, les quiproquos et confusions linguistiques et culturels qui sont le quotidien des bilingues et des exilés… Elle en rajoute sur les stéréotypes qui colorent la mésentente traditionnelle entre la France et le Royaume-Uni. On apprend ce qui sépare le chant d’un coq en français (cocorico) de celui du coq anglais (cock-a-doodle-doo). On en vient à se demander quel son produit le coq véritablement ? 

distribution

Texte et interprétation : Catriona Morrison
Mise en scène : Laurent Crovella
Scénographie, accessoires, costumes : Pauline Squelbut
Lumière et régie générale : Stéphane Wolffer

extrait vidéo